Crowding out has been confirmed empirically many, many times. Even if you use the wonky MMT way of thinking (which it’s clear you’re alluding to), you arrive back at the exact same conclusion (just with a bunch of extra, pointless steps).